ਭਤੀਜਂੀ ਸਰੋਤ : ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਕੋਸ਼ (ਸ਼੍ਰੀਮਹਿਤ ਪੰਡਿਤ ਗਿਆਨੀ ਹਜ਼ਾਰਾ ਸਿੰਘ ਕ੍ਰਿਤ), ਡਾ. ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਤ ਕੇਂਦਰ, ਦੇਹਰਾਦੂਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ

ਭਤੀਜਂੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਰਾੑਤੑਰੀਯ:। ਆਮ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਵਿਚ ਦੋਹਾਂ ਅੱਧੇ ‘ਰਾਰਾ’ ਵਰਣਾਂ ਦੇ ਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ‘ਭਾਤੀਯ:’ ਸ਼ਬਦ ਨਿਰਮਿਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ‘ਯ’ ਦੇਸੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਕਈ ਥਾਂਈਂ ‘ਜ ’ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ- ਯਗ ਦਾ ਜਗ , ਯਮੁਨਾ ਦਾ ਜਮਨਾ, ਯਮ ਦਾ ਜਮ ਆਦਿ। ਇੰਞ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲੋਕ-ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ‘ਭਤੀਜਾ ’ ਹੋ ਗਿਆ। ਭਰਾ ਦਾ ਲੜਕਾ , ਭਤੀਜਾ, ਭਰਾ ਦੇ ਲੜਕਿਆਂ ਭਾਵ ਭਤੀਜਿਆਂ ਨੇ- ਅਗੈ ਸੰਗਤੀ ਕੁੜਮੀ ਵੇਮੁਖੁ ਰਲਣਾ ਨ ਮਿਲੈ ਤਾ ਵਹੁਟੀ ਭਤੀਜਂੀ ਫਿਰਿ ਆਣਿ ਘਰਿ ਪਾਇਆ। ਵੇਖੋ ਭਾਤੀਈ।